1. The average age of admitted students is 25 years of age.

Das maximale Alter bei der Aufnahme der angehenden Journalistenschüler liegt bei 25 Jahren.

2. — age of vessel

— Alter des Fischereifahrzeugs,

3. Age of vessels

Alter der Schiffe

4. ‘ACD’ cancellation reason

„ACD“ Annullierungsgrund

5. age of the vessel;

Alter des Fischereifahrzeugs;

6. Mean age of vessels

Mittleres Alter der Schiffe

7. age of the vessel

Alter des Schiffes

8. - the age of the vessel calculated on the basis of the age of the hull.

- Alter des Schiffes, berechnet anhand des Alters des Rumpfes.

9. Age of latest financial information

Alter der jüngsten Finanzinformationen

10. (c) age of the vessel;

(c) Alter des Fischereifahrzeugs;

11. c) age of the vessel;

c) Alter des Schiffes;

12. age means the age of the ship, expressed in number of years from its date of delivery

Alter ist das Alter des Schiffs in Jahren ab dem Tag seiner Ablieferung

13. It's the age of information.

Das ist das Informations-Zeitalter.

14. (i) Age: refers to the age at the end of the income reference period.

i) Alter: das Alter bei Ablauf des Einkommensbezugszeitraums;

15. We reason and make analogies.

Wir überlegen und ziehen Vergleiche.

16. For reason of spam protection the email address is masked.

Aus Gründen des Spam-Schutzes ist die E-Mail-Adresse maskiert.

17. Age: provide the date of collection.

Alter: Geben Sie das Sammeldatum an.

18. An age of vice, degeneracy, avarice.

Eine Zeit des Lasters, der Verderbtheit, der Habgier.

19. Age of the dry-cured ham

Alter festgelegt werden.

20. (c) the age of the vessels.

c) des Alters der Schiffe.

21. probability of a person of age y (spouse of the official of age x) still being alive in k years

Wahrscheinlichkeit, dass eine Person des Alters y (Ehegatte des Beamten des Alters x) in k Jahren noch am Leben ist

22. So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection

Wir haben also das Mesozoikum, ein Zeitalter des Auseinanderbrechens, und das Känozoikum, ein Zeitalter der Wiederverbindung

23. Date of birth or estimated age

Geburtsdatum oder geschätztes Alter

24. age (“Diabase-Hornstein Formation”) and are unconformably overlain by coarse-grained clastic sediments of Tithonian age.

Alters intrudieren (“Diabas-Hornstein-Formation”) und welche diskordant von grobklastischen thitonen Sedimenten überlagert werden.

25. The end moraines of the last ice age (Weichselian ice age) did not reach this area.

Die Endmoränen der letzten Vereisung (Weichseleiszeit) haben das Gebiet nicht mehr erreicht.

26. That list should be amended by reason of the accession of Cyprus

Dieses Verzeichnis ist aufgrund des Beitritts Zyperns zu ändern

27. ACO Action Not Possible Reason Code

Code für Maßnahmen in Verwaltungszusammenarbeit nicht möglich — Gründe

28. Overriding reason in the public interest

Zwingender Grund des Allgemeininteresses

29. I sat up all night listening to the voices of reason.

Ich versuchte ständig, vernünftig zu sein.

30. age, size (mass) range of test organisms.

Alter, Größenbereich (Masse) der Testorganismen.

31. on (date) at the age of weeks]

und zwar am (Datum) im Alter von Wochen]

32. * Age at time of death: 950 years10

* Alter zum Zeitpunkt des Todes: 95010

33. Age: Date of birth (dd/mm/yyyy).

Alter: Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ) angeben.

34. when the amount of tax due by reason of the importation is insignificant.

wenn der Betrag der bei der Einfuhr fälligen Steuer geringfügig ist.

35. The upper age limit for airline pilots pursuing their profession in France is reportedly 60 years of age.

In Frankreich ist die obere Altersgrenze für die Ausübung des Pilotenberufs in der Luftverkehrsbranche auf 60 Jahre festgesetzt.

36. (see Alert or Rejection of E-AD Reason Code in box 13.6a)

(Siehe Code für Warnhinweis oder Ablehnung eines e-VD — Gründe in Feld 13.6a)

37. (see Alert or Rejection of E-AD Reason Code in box 6a)

(Siehe Code für Warnhinweis oder Ablehnung eines e-VD — Gründe in Feld 6a)

38. The quotient of k1∶k2 was independent of age.

Die Größe der Invasioskonstanten k1 als Maß für die Resorptionsgeschwindigkeit von D-Xylose aus dem Dünndarm ist ebenso wie die der Eliminations-konstanten k2 bei jungen Säuglingen signifikant kleiner gegenüber älteren, das Verhältnis von k1∶k2 jedoch altersunabhängig.

39. b) Vehicles not allowed on shunting humps by reason of their length

b) Fahrzeuge, die wegen ihrer Länge Ablaufberge nicht befahren dürfen

40. by age group,

nach Altersgruppen,

41. 2.3 Age limits

2.3 Altersbeschränkungen

42. old-age benefits

Leistungen bei Alter

43. The age of consent in California is 18.

Das Schutzalter für sexuelle Kontakte in Kalifornien beläuft sich auf 18 Jahre.

44. - Composition, abundance and age structure of fish fauna

- Zusammensetzung, Abundanz und Altersstruktur der Fischfauna

45. Composition, abundance and age structure of fish fauna

Zusammensetzung, Abundanz und Altersstruktur der Fischfauna.

46. Adolescents over the age of # years, adults, elderly

Jugendliche über # Jahre, Erwachsene, ältere Menschen

47. He slept with loads of girls your age.

Er hatte haufenweise Mädchen wie dich im Bett.

48. IN OLD AGE

IM ALTER

49. Thus Moses reposed at the age of 120.

Moses stirbt im Alter von 120 Jahren.

50. There is no age limit of the participants.

Es gibt keine Altersbeschränkung für die Teilnehmer.

51. Peed in bed until the age of 14.

Pinkelte bis zum Alter von 14 Jahren ins Bett!

52. For some reason, however, Oma was never chosen.

Aus unerfindlichen Gründen kam Oma nie an die Reihe.

53. The age of consent is 16, regardless of sexual orientation.

Das Schutzalter liegt unabhängig von der sexuellen Orientierung einheitlich bei 16 Jahren.

54. Level of allowance depending on age and length of service

Höhe der Vergütung nach Lebens-und Dienstalter

55. Indeed, closing door noise often becomes the reason of already stressed people irritation.

Wirklich, das Gepolter der geschlossenen Türen wird vom Grund des Reizes und ohne das der ewig gespannten Menschen häufig sein.

56. **** NOTE AGE RESTRICTIONS APPLY*** The AAE Hostel has a strict policy on the age of Male Travelers booking dorm beds.

Wenn Sie ein Auto nach New York fahren, sind wir der perfekte Standort, zum der Stadt von zu erfahren!

57. The third reason is based on an analogy.

Der dritte Grund beruht auf einer Analogie.

58. the need to bring the actual retirement age closer to the statutory age,

die Notwendigkeit, das tatsächliche Renteneintrittsalter stärker an die gesetzliche Altersgrenze anzugleichen;

59. One reason for this difference is the lack of European societal acceptance of agricultural biotechnology.

Zu den Gründen für diese Differenz zählt die fehlende gesellschaftliche Akzeptanz von landwirtschaftlicher Biotechnologie in Europa.

60. Age of Aircraft (years since the date of original manufacture)

Alter des Luftfahrzeugs (Jahre seit dem Tag der ursprünglichen Fertigung)

61. My vault is sealed shut for a reason.

Meine Gruft ist aus einem Grund verschlossen.

62. For this reason it is exploited by some groups in support of abortion.

Daher wird die Entschließung von einigen Fraktionen zur Unterstützung von Abtreibungen missbraucht.

63. (c) old-age benefits;

c) Leistungen bei Alter,

64. Old-age, death (pensions):

Alter, Tod (Renten):

65. (d) old-age benefits;

d) Leistungen bei Alter;

66. We sell American beer here to children of age.

Wir verkaufen amerikanisches Bier für Kinder im richtigen Alter.

67. Those patients are all approaching the age of majority.

Die Patienten dort stehen alle kurz vor der Volljährigkeit.

68. The average age of consent in Europe is 16.

In Europa ist 16 das durchschnittliche Schutzalter.

69. The average age of the target group is 57.

Das gewichtete Durchschnittsalter dieser Gruppe beträgt 57 Jahre.

70. The age composition of our population is drastically changing.

Die Altersstruktur der Bevölkerung in Deutschland ändert sich dramatisch.

71. The Stone Age is a period of human prehistory.

Die Steinzeit ist die früheste Epoche der Menschheitsgeschichte.

72. size and, if possible, age distributions of the catches;

Größen- und, wenn möglich, Altersverteilung der Fänge;

73. Date of birth/hatch or estimated age (if available)

Geburts-/Schlupfdatum oder geschätztes Alter (soweit bekannt)

74. Infants, children and adolescents up to # years of age

Kleinkinder, Kinder und Jugendliche bis # Jahre

75. - the first time at the age of 10 months,

- zum ersten Mal nach Erreichen eines Alters von 10 Monaten,

76. At the age of 19 she moved to Düsseldorf.

Als Neunzehnjährige kam sie nach Düsseldorf.

77. Age of the young fishermen benefiting from the operation

Alter der von dem Vorhaben profitierenden jungen Fischer

78. Age: provide date hatched

Alter: Angabe des Schlupfdatums

79. age of test animals when inserted into test vessels.

Alter der Tiere beim Einsetzen in die Prüfgefäße.

80. Past the age of 40, knife- throwing becomes erratic.

Mit über 40 sind Messerwürfe Zufallstreffer.